KENTROCENTRU DE LIMBI STRĂINE← Înapoi la pagina principală

Greacă

Ionela Iulia Grigore, profesor de limba greacă la KENTRO
Profesor

Ionela Iulia Grigore

Facultate Limbi și Literaturi Străine, secția Greacă–EnglezăMaster Traductologie și Limbi RomaniceDoctorat Studii Literare și Culturale

Ionela Iulia Grigore este absolventă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, secția Greacă–Engleză, și a masteratului de Traductologie și Limbi Romanice, iar în prezent este doctorandă în domeniul Studiilor Literare și Culturale.

A locuit timp de șase ani în Cipru, unde și-a dezvoltat pasiunea pentru limba greacă, cultura și civilizația elenă, dar și interesul pentru varietățile dialectale ale limbii. Are o experiență de peste opt ani în predarea limbilor străine, lucrând în special cu adulți, dar și cu cursanți de toate vârstele, de la preșcolari până la adolescenți.

Experiența sa din Cipru și contactul cu românii stabiliți în spațiul elenofon au inspirat proiectul „Greacă pentru Diaspora”, prin care își propune să contribuie, prin limbă, la o mai bună integrare a românilor care trăiesc în străinătate. Tot din dorința de a aduce oamenii mai aproape a luat naștere „Mazí” („Împreună”), un proiect construit în jurul ideii că învățarea unei limbi poate deveni și un prilej de a petrece timp împreună, de a lega prietenii și de a crea o comunitate.

Pentru Iulia, educația înseamnă cunoștințe aplicate, flexibilitate și o atmosferă în care cursanții se simt în largul lor. Gramatica și vocabularul devin la cursul de greacă doar instrumente pentru comunicare, iar limba, dincolo de materia de curs, un mod de a-i aduce pe oameni împreună.

Georgios Alexandros Papadopoulos, profesor-formator de limba neogreacă la KENTRO
Profesor-formator

Georgios Alexandros Papadopoulos

Facultate Medicină Generală, Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila”Master Traductologie Latino-Romanică – NeogreacăMaster Științele Antichității, Medievistică și Arheologie

Georgios Alexandros Papadopoulos (George Alexandru Papadopol) a crescut și și-a finalizat studiile liceale în Atena, Grecia. Ulterior, s-a stabilit la București pentru a-și continua studiile universitare și dezvoltarea profesională.

Vorbitor nativ de limbă greacă, este traducător și interpret cu o experiență de peste 23 de ani, activând în principal în combinațiile lingvistice greacă–română–engleză. Pregătirea sa academică, aprofundată prin studii de traductologie, istorie și arheologie, îi completează experiența practică și îi permite să abordeze cu rigoare texte și proiecte din domenii diverse.

De-a lungul carierei sale, a desfășurat activități de traducere, interpretariat și formare, acumulând totodată o experiență semnificativă în domeniile lingvistic, cultural și managerial. În calitate de profesor-formator de limbă neogreacă, a conceput și a susținut cursuri în cadrul unor proiecte europene de formare profesională și al programului Erasmus.

Interesul său constant pentru istorie, cultură și limbi străine l-a determinat să se implice activ în promovarea limbii neogrecești și a patrimoniului cultural românesc și elen, atât prin activitatea profesională și didactică, cât și prin proiecte de cercetare și inițiative culturale.

În domeniul editorial, printre realizările sale importante se numără traducerea în limba română a cărților „Tainele vindecării sufletului”, de Sfântul Nectarie, și „Sfântul Cuvios Paisie Aghioritul”, ambele publicate de Editura Bookzone. Aceste proiecte reflectă preocuparea sa pentru traducerea și adaptarea atentă a textelor de spiritualitate ortodoxă, contribuind la apropierea unor lucrări valoroase de publicul român.

A absolvit Facultatea de Medicină Generală din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București. Ulterior, interesul său pentru traducere, istorie și promovarea patrimoniului cultural l-a determinat să își continue pregătirea academică în domeniul umanist prin două programe de masterat.

A urmat masterul în Traductologie Latino-Romanică – Neogreacă la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București (2016–2018). În cadrul acestui program a primit Premiul „Demostene Russo” pentru disertația „Refugiații Războiului Civil din Grecia (1946–1949) în România”, distincție acordată de Departamentul de Lingvistică Romanică, Limbi și Literaturi Romanice, Filologie Italiană, Clasică și Neogreacă al Universității din București.

În perioada 2024–2026 a urmat masterul în Științele Antichității, Medievistică și Arheologie (ȘAMA) la Facultatea de Istorie a Universității din București. Prin acest program și-a aprofundat cunoștințele în domeniul istoriei antice, al studiilor medievale și al arheologiei, consolidând dimensiunea academică a activității sale de cercetare și de promovare a patrimoniului istoric.

Prin parcursul său profesional și academic, Georgios Alexandros Papadopoulos îmbină competențele lingvistice dezvoltate de-a lungul unei cariere de peste două decenii cu experiența didactică, cercetarea istorică și implicarea în proiecte culturale. Activitatea sa este orientată către facilitarea dialogului dintre spațiul cultural românesc și cel elen, precum și către promovarea limbii, istoriei și patrimoniului celor două țări.

Italiană

Antonello D'Auria, profesor de limba italiană la KENTRO
Profesor-formator

Antonello D'Auria

Facultate Comunicare, Padova, ItaliaPostuniversitar Politici EuropeneExperiență Peste 20 de ani în educație și formare

Antonello D'Auria este absolvent al Facultății de Comunicare din Padova, Italia, și al unui curs postuniversitar de Politici Europene în cadrul aceleiași facultăți.

Este un profesionist cu experiență internațională în predarea limbilor străine, educație, formare profesională, facilitarea proceselor de învățare și managementul proiectelor locale, naționale și europene, cu o experiență de peste 20 de ani în contexte educaționale, interculturale și sociale. Parcursul său profesional combină activitatea didactică și formativă cu coordonarea și implementarea programelor europene, comunicarea socioculturală și interculturală și interacțiunea cu persoane și grupuri provenind din medii diverse, atât internaționale, cât și sociale, antreprenoriale și instituționale.

Are o experiență solidă în predarea limbii italiene ca limbă străină și pentru scopuri profesionale, atât pentru tineri, cât și pentru adulți. Competențele sale includ elaborarea planurilor de studiu, pregătirea materialelor didactice, evaluarea cursanților, monitorizarea progresului și adaptarea procesului de învățare la nevoile beneficiarilor.

Are o experiență extinsă în training și dezvoltarea competențelor profesionale, dobândită inclusiv în mediul BPO și corporativ, unde a coordonat activități de training pentru mai multe conturi și în trei limbi: română, italiană și engleză. Responsabilitățile sale au inclus identificarea nevoilor de formare, elaborarea programelor și materialelor de training, evaluarea cursanților, monitorizarea perioadei de onboarding, cursuri și sesiuni individuale de coaching, feedback și monitorizarea performanței individuale și de grup.

În cadrul proiectelor gestionate la nivel european, a coordonat dezvoltarea unei platforme de e-learning, inclusiv structurarea, adaptarea și traducerea conținutului educațional pentru parteneriatul internațional. Experiența sa a inclus și organizarea de schimburi culturale între școli și organizații internaționale, evenimente interculturale și retrospective cinematografice despre Italia și alte țări.

În ansamblu, profilul său profesional este caracterizat de capacitatea de a transforma obiectivele educaționale în activități concrete de învățare, de a lucra cu grupuri diverse, de a coordona programe culturale și instituționale și de a integra dimensiunea educațională, socială și interculturală în proiecte cu impact.

Germană

Emil Constantin Iorga, profesor de limba germană la KENTRO
Profesor

Emil Constantin Iorga

Facultate Limbi și Literaturi Străine, secția Engleză–FrancezăMaster Masteratul European de Interpretare de ConferințăExperiență Peste 30 de ani în traducere și interpretare

Emil Constantin Iorga este absolvent al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, secția Engleză–Franceză, și al Masteratului European de Interpretare de Conferință. În perioada facultății a studiat și aprofundat, de asemenea, limbile germană, olandeză, spaniolă și italiană.

Deține certificate de cunoaștere a limbii olandeze, nivel avansat, emise de Universitatea din Leuven, Belgia, și a urmat cursuri de limbă și civilizație neerlandeză în Țările de Jos și Belgia, organizate de Nederlandse Taalunie (Uniunea de Limbă Neerlandeză) și de ministerele educației din cele două țări.

Este traducător și interpret autorizat de Ministerul Justiției pentru toate aceste șase limbi, cu o experiență de peste 30 de ani, în special în traducere și interpretare în domeniile juridic, medical, industrial, economic și energetic. A colaborat ca interpret, însoțitor al delegațiilor oficiale și traducător cu instituții din România, între care Ministerul Justiției, parchete, Consiliul Superior al Magistraturii și sindicate.

În anul 1995 a tradus în limba română, din neerlandeza medievală, lucrarea misticului flamand Jan van Ruusbroeck, De Verhevenheid van de Geestelijke Bruilocht (Podoaba Nunții Spirituale), publicată la Editura Humanitas din București.

A locuit și a lucrat timp de cinci ani în Germania, unde și-a aprofundat cunoștințele de limbă și civilizație germană, familiarizându-se cu mediul și viața cotidiană din această țară.

Este pasionat de studiul și predarea limbilor franceză, engleză, germană, olandeză și spaniolă, de manuale și metode de predare vechi și noi, precum și de istorie, arheologie, limba și cultura greacă, cu precădere în contextul patrimoniului comun de spiritualitate ortodoxă al popoarelor din sfera de influență bizantină.

Consideră că învățarea unei limbi străine contribuie la dobândirea unei noi dimensiuni a propriei personalități și deschide accesul către un alt univers uman, către noi paradigme de gândire și perspective, oferind totodată o înțelegere mai amplă a propriei culturi și literaturi și contribuind la apropierea și buna înțelegere dintre oameni.